¿Qué es el biogás? What is biogas?

¿Qué es el biogás? What is biogas?

(English below)

Mezcla de gases (60 % de metano, 40 % de CO2 y mínimas cantidades de otros gases, entre ellos 1 % de ácido sulfhídrico). Es un poco más liviano que el aire, posee una temperatura de inflamación de 700 0C y su llama alcanza una temperatura de 870 0C. Con un contenido de metano mucho menor de 50%, deja de ser inflamable. Su poder calorífico promedio es de 5 000 kcal. Un metro cúbico de biogás permite generar entre 1,3-1,6 kWh, que equivalen a medio litro de petróleo. El biogás es producido por bacterias que se encargan de descomponer el residual orgánico (excretas, cachaza, residuos), a lo que se le denomina proceso de fermentación anaeróbica, ya que se produce en ausencia de oxígeno. Se utiliza como combustible económico y renovable, para la cocción de alimentos, el alumbrado mediante lámparas adaptadas, en motores de combustión interna apropiados y para usos industriales y domésticos. Además de aportar un fertilizante orgánico de alta eficiencia, la producción de biogás contribuye al saneamiento ambiental.

What is biogas?

Gas mixture (60% methane, 40% CO2 and minimal amounts of other gases, including 1% hydrogen sulfide). It is a little lighter than air, has an inflammation temperature of 700 Celsius degrees and its flame reaches a temperature of 870 Celsius degrees. With a much lower methane content of 50%, it is no longer flammable. Its average calorific value is 5 000 kcal. A cubic meter of biogas allows generating between 1.3-1.6 kWh, which is equivalent to half a liter of oil. Biogas is produced by bacteria that are responsible for decomposing the organic waste (excreta, waste), which is called the anaerobic fermentation process, since it is produced in the absence of oxygen. It is used as an economical and renewable fuel, for cooking food, lighting using adapted lamps, in appropriate internal combustion engines and for industrial and domestic uses. In addition to providing a highly efficient organic fertilizer, biogas production contributes to environmental sanitation.